чл. 4 ал. 1 ГПК
Съдебен език, преводачи и тълковници
Чл. 4. (1) Съдебният език е българският.
Определение №****/**.**.2026 по дело №****/2024
Налице ли е международна компетентност на българския съд да разгледа иска за развод по чл. 49, ал. 1 СК и свързаните въпроси по чл. 59, ал. 2 СК в хипотеза, в която страните са с различно гражданство, установили са се трайно в държава, която не е членка на Европейския съюз - там е сключен бракът им, там са родени децата им и там съпрузите са работели до момента, в който майката и децата са се върнали в България?
Следва ли съдът да приобщи и да обсъжда представен от страна по делото незаверен и непреведен документ?
Отговорът на въпроса е достъпен само за нашите абонати.
докладвано от съдия Златина Рубиева
Определение №****/**.**.2025 по дело №****/2025
не бил обсъден задълбочено от въззивната инстанция, която не зачела действителната воля на страните, обективирана в сключения по реда на ЗОП договор. Възразява се, че не са отчетени спецификите на ЗОП, които се отклоняват в стриктността си от общите условия по ЗЗД. Акцентира се, че договорът е прекратен едностранно от възложителя-касатор, който е упражнил правата си да прекрати договора за обществена поръчка на основание, предвидено в договора поради виновното му неизпълнение от насрещната страна.
Отговорът на въпроса е достъпен само за нашите абонати.
докладвано от съдия Ирина Петрова
чл. 12 ГПК, чл. 235 ал. 3 ГПК, чл. 280 ал. 1 ГПК, чл. 280 ал. 1 т. 3 ГПК, чл. 284 ал. 3 т. 1 ГПК, чл. 288 ГПК, чл. 290 ГПК, чл. 294 ал. 1 изр. 2 ГПК, чл. 295 ал. 1 ГПК, чл. 297 ГПК, чл. 4 ал. 1 ГПК, чл. 55 ал. 1 предл. трето ЗЗД, чл. 79 ЗЗД, чл. 88 ал. 1 изр. 2 ЗЗД, чл. 88 ЗЗД, чл. 92 ал. 1 ЗЗД, чл. 92 ЗЗД
Определение №****/**.**.2023 по дело №****/2022
Задължен ли е въззивният съд, който разглежда частна жалба против отказ на съдия по вписванията, ако констатира непълнота на преписката, обективно установима от представените от молителя документи да изиска служебно цялата преписка от нея?
Отговорът на въпроса е достъпен само за нашите абонати.
докладвано от съдия Бонка Дечева
Определение №****/**.**.2023 по дело №****/2021
Предстои добавяне на анотация. Междувременно, моля, прочете пълния текст на съдебния акт.
Отговорът на въпроса е достъпен само за нашите абонати.
докладвано от съдия Елеонора Чаначева
Определение №****/**.**.2022 по дело №****/2022
поставени от ищеца,. /л. 730, л. 744/, както и допълнително заключение на същото вещо лице по въпроси поставени и от ответника /л. 775/.
Отговорът на въпроса е достъпен само за нашите абонати.
докладвано от съдия Веска Райчева
Определение №****/**.**.2022 по дело №****/2021
Предстои добавяне на анотация. Междувременно, моля, прочете пълния текст на съдебния акт.
Отговорът на въпроса е достъпен само за нашите абонати.
докладвано от съдия Бонка Дечева
Решение №****/**.**.2020 по дело №****/2019
Относно задължението на съда да установи служебно (ex officio) съдържанието на приложимото чуждо право, относимо към фактическата обстановка.
Отговорът на въпроса е достъпен само за нашите абонати.
докладвано от съдия Гергана Никова
чл. 140 ал. 2 ГПК, чл. 146 ал. 2 ГПК, чл. 155 ГПК, чл. 266 ал. 3 ГПК, чл. 280 ал. 1 т. 1 ГПК, чл. 281 т. 3 ГПК, чл. 288 ГПК, чл. 290 ал. 2 ГПК, чл. 290 ГПК, чл. 293 ал. 3 ГПК, чл. 293 ГПК, чл. 294 ал. 2 ГПК, чл. 4 ал. 1 ГПК, чл. 43 ал. 1 КМЧП, чл. 43 ал. 2 КМЧП, чл. 43 ал. 3 КМЧП, чл. 43 КМЧП, чл. 44 КМЧП, чл. 65 ал. 1 КМЧП, чл. 9 ГПК
Определение №****/**.**.2019 по дело №****/2019
Предстои добавяне на анотация. Междувременно, моля, прочете пълния текст на съдебния акт.
Отговорът на въпроса е достъпен само за нашите абонати.
докладвано от съдия Симеон Чаначев
Определение №****/**.**.2017 по дело №****/2016
1. Длъжен ли е съдът да се съобрази с разпоредбата на чл. 5 Конституцията на РБългария и чл. 4, ал. 1 ГПК при спор за определяне на водещия език на договора в случаите, когато договорът е билингвистичен / на български и на друг език/, сключен е и се изпълнява на територията на РБългария, от регистрирани по българското право субекти, с приложимо българско право и подсъдност на български съд, ако в договора липсва клауза, определяща като водещ чуждия език. Спор по фактите ли е това, или спор относно съдържанието на материалното правоотношение и 2. Преклудира ли се правото на възложителя по иск по чл. 55, ал. 1 ЗЗД срещу изпълнителя по договор, с факта на плащане и/или осчетоводяване на сума, по-висока от договорената по облигационно отношение цена. Допустимо ли е да се третира плащането и/или осчетоводяването като изменение на цената на договора чрез конклудентни действия, ако страните не са договорили изрично в договора подобна възможност. Не би ли се обезмислил по този начин институтът на неоснователното обогатяване и разпоредбата на чл. 20а ЗЗД. По посочените въпроси се поддържа т. 3 на чл. 280, ал. 1 ГПК, по съображения, че липсва задължителна съдебна практика.
Отговорът на въпроса е достъпен само за нашите абонати.
докладвано от съдия Татяна Върбанова
Решение №****/**.**.2016 по дело №****/2014
Относно доказателствената стойност на документ, който не е преведен на български език, но който първоинстанционният съд е приел по делото и не е указал на страната да представи превод, нито е назначил вещо лице за неговата проверка.
Отговорът на въпроса е достъпен само за нашите абонати.
докладвано от съдия Анна Баева
Търсене
Въведете само основните думи/цифри от израза, който търсите. Избягвайте съюзи и предлози като "и", "или", "от", "на", "по", "за" и др.
Пример 1: Ако търсите практика за израза "погасяване на право на строеж по давност", въведете само "погасяване право строеж давност".
Пример 2: Ако търсите конкретен съдебен акт, напр. "Решение №129/25.07.2019 г. по гр. д. №4280/2018 г.", въведете само номера и годината на делото или на акта: "4280/2018" или "129/2019".
Обикновено, търсеният от Вас акт ще бъде сред бързите резултати, появяващи се непосредствено под полето за търсене.
Модул "ГПК"
Отговорът на въпроса, който искате да прочетете е част от съдържанието с добавена стойност на "Българското прецедентно право" – Модул "ГПК", което е достъпно само за абонати. Той включва над 150 000 съдебни актове на Върховния касационен съд, Гpaждaнcĸa и Tъpгoвcĸa ĸoлeгии с анотирани правни норми и обобщения на най-важните правни изводи.
За да достъпите пълния текст на съдебния акт е необходимо да се абонирате за Модул "ГПК".
** Осреднена цена за годишен абонамент с функционалност "Стандарт" за модули "ГПК"/"НПК".
В случай, че не сте сигурни какви ползи ще Ви донесе абонамента, можете да заявите напълно безплатен и неограничен пробен достъп за 7 дни*
*Пробният достъп е еднократен и предназначен само за нови потребители, които нямат профил в системата. Активирането му подлежи на предварително одобрение от редакторите ни.
Отзиви от нашите клиенти

Поздравления за полагания труд на целия екип на "Българско прецедентно право", който винаги съумява да предостави актуална информация по иначе променливата съдебна практика! Всичко написано е ясно, точно и разбираемо!
Продължавайте в същия дух и винаги се стремете към още по-голямо усъвършенстване!
Успех!
– Бети Дерменджиева, адвокат

Много полезно, държите винаги информиран за най-новите решения на ВКС! Лично аз съм се абонирала и получавам на електронната си поща цялата нова практика на върховната ни съдебна инстанция. Препоръчвам "Българско прецедентно право" на всички колеги!
– Десислава Филипова, адвокат

Всеки трябва да го има. Е, не всеки, само който истински упражнява професията.
– Валентина Иванова

Поздравления за екипа! Винаги представяте най - новата и интересна съдебна практика! Изключително полезни сте и ви следя с интерес!
– Христина Русева, адвокат
Dictum - Pro Bono
Получавайте най-важното от съдебната практика във Вашата електронна пощенска кутия.